|
La
boutique: |
|
Télécharger le bon de commande des disques (paiement par chèque). |
| Laisser un message : |
|
L'aviá la vergonha au cròs dau païs L'aviàm perdut la terra Los aubres eran mòrts Esclaus en cò nòstre A viure acorbats sens uelhs e sens memòria un pòble gusard Me disiatz : tot es achabat Tu mon pair e vos mos amics Pòdem pus tornar en arrièr Me disiatz : ne chau pus resvar ! Veiqui l'esperança au chap dau chamin l'òme noveu se leva Veiqui l'occitan Lo rum se propaga dins los vilatjons la gardarem la terra Vòlem pas crebar Sèm nascuts per un ser de vent quora lo mau bufava fòrt N'en avèm pro d'essèr daus chens Veses mon Pair que sèm pas mòrts Te salude frair bonjorn païsan un obrièr te sona un autre Occitan ! Pus res d'impossible cresèm a l'amor Puèi que l'istòria nòstra es d'avenidor E ma mair te vesi uèi Floris la prima dins tos piaus As compres lo nostre solelh Zo sabes ben que sèm pas fòus Veiqui l'esperança Que chante l'enfant Aurem lo dreit de viure d'esser Occitan Te saluda frair, - bonjorn païsan - l'òme noveu te sona, un Basc, un Breton Lo rum se propaga dins los vilatjons la gardarem la terra Veiqui l’Occitan ! Lo rum se propaga, etc.
VOICI
L'OCCITAN
Il y avait la honte au creux du pays nous avions perdu la terre, les arbres étaient morts esclaves chez nous, à vivre courbés sans yeux et sans mémoire un peuple de gueux. Vous me disiez : tout est fini, toi mon père et vous mes amis Nous ne pouvons plus revenir en arrière vous me disiez : il ne faut plus rêver. Voici l'espérance au bout du chemin l'homme nouveau se lève, voici l'Occitan la rumeur s'étend dans les villages nous garderons notre terre nous ne voulons pas crever. Nous sommes nés par un soir de vent lorsque le Mal soufflait fort on en a marre d'être des chiens tu vois, mon père, nous ne sommes pas morts. Je te salue, mon frère bonjour paysan un ouvrier t'appelle, un autre Occitan ! plus rien d'impossible nous croyons à l'amour puisque notre histoire est faite d’avenir. Et, ma mère, je te vois aujourd'hui le printemps fleurit dans tes cheveux tu as compris notre soleil tu sais bien que nous ne sommes pas fous. Voici l'espérance que chante l'enfant ! Nous aurons le droit de vivre, d'être Occitan Je te salue, mon frère - bonjour paysan - l'homme nouveau t'appelle, un Basque, un Breton. La rumeur se propage dans les villages nous garderons la terre voici l'Occitan ! La rumeur se propage, etc.
Paroles
: Joan Pau Verdier.
Musique
: Benoît Kaufman.
(C)
Chappell.
|
|
Je suis celui qui s'en ira un jour d'amitiés sans frontières Je suis celui qui reviendra aux amours mortes de sa terre le jour étend son ironie sur des bruits de villes du Sud ne pleuvra-t-il sur mon pays que ce crachin de lassitude je suis en exil Je suis celui qu’on voit la nuit, à l’entre songe de ses rives quand le sommeil défait les lits qu’à demi-mots l’amour dérive je sais le rire des corbeaux comme le chagrin des chimères je me déplace dans la peau des gens voûtés sous la misère je suis en exil Moitié bâtard à ce qu’on dit, je parle la langue de l’Autre en des salons de poésie à la Coupole des rencontres je t'aime au seuil d'une hérésie dans ce siècle de transhumance et si ton corps brûle à midi j'ai des relents de mon enfance je suis en exil L'espoir aussi est un poison quand sa morsure se prélasse vers une rime d'horizon je ne vis que par contumace je suis celui qui s'en ira un jour de fièvre et de mystères je suis celui qui connaîtra aux amours mortes de sa terre
Joan
Pau Verdier.
(C)
Chappell.
|
|
Un jorn me'n sei ‘nat a Paris Per lor parlar de mon païs a las pòtas ma lenga amara e per bagatge ma guitarra Ma chançon plaguèt a la gent mas de me'n far un pauc d'argent ‘via endechat ma puretat e mai mon occitanitat Soi una puta miladieus ! Soi una puta, quò es serios ! E quand agui pro per m'ofrir un vestiment pas trop frenit passi a la television per aflatar mon ambicion Aura que mon arma es damnada Si l'an que ven una jurada Vou me balhar per mas chançons lo grand premi, dirai pas non. Soi una puta miladieus ! Soi una puta, quò es serios ! Per chantar nòstra libertat auriá degut m'acontentar d'una lenga de facultat d'un " blos parlar " pasteurizat qu'aje chantat en lemosin fai pas plaser a mon vesin lenga d'un pòple fier e dur ? lenga de puta, mai segur ? Soi una puta miladieus ! Soi una puta, quo es serios ! Trepam pas mai lo fermorièr parlam pas de mon paraulier qu'es professor de franchimand et que se vòu bon occitan coma se creu litterator a benleu bajat au Goncourt e se podria que leu o tard veniá tustar chas Gallimard... Soi una puta, miladieus Mas, quelas putas quò es serios Mas quelas putas miladieus ! ! ! ad lib...
JE SUIS
UNE PUTE
(Auto (?)
- critique)
Un jour je suis allé à Paris pour leur parler de mon pays aux lèvres ma langue amère et pour bagage ma guitare Ma chanson plut aux gens mais d'y gagner un peu d'argent avait entamé ma pureté et même mon occitanité. Je suis une pute, mille dieux ! Je suis une pute, c'est sérieux ! Et quand je pus m'offrir un habit pas trop élimé je passai à la télévision pour flatter mon ambition maintenant que mon âme est damnée si l'an prochain un jury me donne un grand prix, je ne dirai pas non. Je suis une pute, mille dieux ! Je suis une pute, c'est sérieux ! Pour chanter notre liberté j'aurais dû me contenter d'une langue de faculté d'un " pur parler " pasteurisé que j'aie chanté en limousin ne fait pas plaisir à mon voisin langue d'un peuple fier et dur ? langue de pute plus sûrement ! Je suis une pute, mille dieux ! Je suis une pute, c'est sérieux ! Ne piétinons pas plus le fumier ne parlons pas de mon parolier qui est professeur de français et qui se veut bon occitan comme il se croit littérateur il a peut-être pensé au Goncourt et il se pourrait que tôt ou tard il vienne frapper chez Gallimard. Je suis une pute, mille dieux ! Mais quelles putes, c'est sérieux Mais quelles putes, mille dieux ! ! ! ad lib...
Paroles :
Micheu Chadeuil.
Musique :
Joan Pau Verdier.
(C)
Chappell.
|
|
Me fait mau a ne pas creire la votz surtida daus ans que ma parla d'un enfant que n'ai jamais sabut veire ne sabe pas coma dire çò que fuguet queu jovent car me faudria per z'escrire mai de fòrça que de temps me segra ma vita entiera coma un clam de veritat coma una aurada sanciera au fons de ma soletat Pòrta-crotz, pòrta-bandiera portarai plan quauque ren... Lo grand enuei de la terra sòulha sos reives d'amor e n'auva pus lo tambor que dins lo fum de la guerra quand los auselons de l'aire chanten per la libertat l'òme dins son grand desaire s'en sent tot espaventat mas mòda de noveutat quand quò es l'òme qu'a plen còr parla de SA libertat quò es que los auseus son mòrts Pòrta-crotz, pòrta-bandiera portaras plan quauqua ren... Aimarai coma un còp era 0 n'aimarai pus jamai e sens regret m'en irai me far aubre me far terra espere que ma memòria m'ajude per oblidar coma un cròs dins nòstra istòria l'amor que n'es que de far l'enfant te dit qu'as perdut òme de tan pauc de temps tots sos reives d'absolut dins ta conquesta dau vent Pòrta-crotz, pòrta-bandiera, portara plan quauqua ren.
PORTE-CROIX,
PORTE-BANNIÈRE
Elle me fait mal à n'y pas croire la voix venue des années qui me parle d'un enfant que je n'ai jamais su voir je ne sais pas comment dire ce que fut ce jeune garçon car il me faudrait pour l'écrire plus de force que de temps elle me suivra ma vie entière comme un cri de vérité, comme une brise saine au fond de ma solitude. Porte-croix, porte-drapeau je porterai bien quelque chose... Le grand ennui de la terre souille ses rêves d'amour, et il n'entend plus le tambour que dans la fumée de la guerre quand les oiseaux de l'air chantent pour la liberté, l'homme dans son désarroi se sent tout épouvanté, mais chose nouvelle, quand c'est l'homme qui, a plein coeur parle de sa liberté, c'est que les oiseaux sont morts. Porte-croix, porte-bannière, tu porteras bien quelque chose... J'aimerai comme autrefois ou je n'aimerai plus jamais et sans regret je m'en irai me faire arbre, me faire terre j'attends que ma mémoire me vienne en aide pour oublier comme un vide au coeur de l'histoire, l'amour qu'il n'est que de faire. L'enfant te dit que tu as perdu, homme de si peu de temps, tous ses rêves d'absolu dans ta conquête du vent. Porte-croix, porte-bannière, il portera bien quelque chose...
Paroles
: Micheu Chadeuil.
Musique
: Joan Pau Verdier.
(C)
Chappell.
|
 |
|
Et nous crevons sous de vieux songes et la vie se lève à côté si nous mourons un jour debout ce sera par fatalité j'ai de la terre sous mes bottes à me river à mon pays et ce dégoût qui me remonte à la gorge chaque été A l'an zéro de la révolte j'ai lu des poésies fanées s'il est un temps pour chaque chose l'an zéro n'est pas encore né Malheur de toute éternité à celui qui rêve des autres malheur au poète rebelle malheur à celui qui veut vivre piquets de grève de l'ennui rêves sans fins d'autres sillages langues aux ventres des usines et ces miracles dans nos lits ! A l'an zéro de la révolte j'ai lu des poésies chargées s'il est un temps pour chaque chose l'an zéro n'est pas encore né L'obscénité comme langage pour abreuver tous les vieux cons ma langue morte aux mots croisés pour l'an zéro des Occitanes et le mistral de la folie aux ministères du vieux monde et la Courneuve en paradis l'amour se fait chaque seconde A l'an zéro de la révolte j'ai connu des fusils chargés s'il est un temps pour chaque chose l'an zéro ne va pas tarder Si'l est un temps pour chaque chose l'an zéro ne va pas tarder
Joan
Pau Verdier.
(C)
Chappell.
|
La poésie crevait dans la fange à cocktails Et la chanson bramait de vagues inepties Le spectateur-mouton avait l'âme en sommeil je sais bien : tu vas dire qu'c'est du kif aujourd'hui Mais toi tu t'es pointé du pays du soleil Sous des tonnes d'idées et ton Pleyel d'amour Et ta voix comme un cri pour sonner le rappel Des chantres de la nuit en costar de velours Maledetto, Léo, Maledetto ! T'es venu du soleil pour fair' chialer Ostende La maffia de tout poil tremble quand t'es devant le micro mal-pensant qui te tient lieu d'offrande Et que tu souffles un vent à bouffer les tyrans T'as du sang dans la voix et des mains de tendresse Et cela tourbillonne au mitan des couplets Quand ça vient se mêler aux musique(s) en ivresse Sous les projos du Diable à bercer les damnés Maledetto, Léo, Maledetto! T'es venu dans la Neuille éclairer les copains Qui se retrouve(nt) en toi par les soirées d'ennui Quand tu vois des chevaux auxquels tu tends la main Dans un enfer pavé de noire poésie T'es pas sous la Coupole à jouer aux assis T'as des yeux de révolte armée de solitude comme les animaux compagnons des maudits Quand tu chantes la vie mourant d'incertitudes Maledetto, Léo, Maledetto! Si tu t'en vas un jour au bout des horizons Vers l'âge d'or brodé au point de Baudelaire Y'aura des chiens perdus pour gueuler tes chansons Sur les pianos du ciel et l'orgue de la mer... Maledetto, Léo, Maledetto! MALEDETTO
Joan
Pau Verdier.
(C)
Chappell.
|
|
|
Nòstra terra dessechada Acialant tot çò que viu espera la marçalada e sem a la fin d'abriu Sentem pus la saba fola bufar son alen noveu ni la chançon premieròla nos venir a flor de peu o, sèt d'un dieu o, sèt de l'òme ! La sòla deven calhau un pauc mai ujan qu'antan e podria beure lo pauc que nos demòra de sang quand la mòrt es segura es plan temps de destriar l'injuria de la natura e la de l'umanitat o, sèt d'un dieu o, set de l'òme ! L'una fai bufar lo vent sus un tròç de terra nuda l'autra veu venir lo temps que la fara tornar muda saubrem leù lo verbe naut dins un pròche avenidor si levar lo punh au ciau o levar lo punh to cort o, sèt d'un dieu o, sèt de l'òme !
DÉSERT
Notre terre desséchée abritant tout ce qui vit attend les giboulées de mars et nous sommes à la fin d'avril nous ne sentons plus la sève folle souffler son haleine neuve ni la chanson précoce nous venir à fleur de peau ô, soif d'un dieu ô, soif de l'homme ! La terre devient pierre un peu plus cette année que I'an et elle pourrait boire le peu de sang qui nous reste quand la mort est certaine il est grand temps de faire la part de l'injustice de la nature et de celle de l'humanité ô, soif d'un dieu ô, soif de l'homme ! L'une fait souffler le vent sur une parcelle de terre nue I'autre voit venir le temps qui la fera redevenir muette nous saurons bientôt le verbe haut dans un proche avenir si lever le poing au ciel ou lever le poing tout court ô, soif d'un dieu ô, soif de l'homme !
Paroles :
Micheu Chadeuil.
Musique :
Joan Pau Verdier.
(C)
Chappell.
|
Diga, l'amic, presta me la clau de ta retirada lunaria ! Ai vint e set ans e los piaus que se voudrian blancs d'aici, d'ailà lo temps de me remirar dins lo miralhon e d’aver jà paur. lo temps bizarri d'une sensacion. Diga, camarada, ai som ! me soi potringat de coneria umana e quò fai mau, sabes... E, pasmens, dins lo meseis temps, soi d'un pòble d'òmes que se saben pas e que platussan dins una lenga estranha coma daus papagais, vestits d'una cultura parisenca e d'una istòria messorguiera. Soi tanben d'un païs dessaunat voidat per las guerras e l'exilh economic, tot armada, e tot torista. Diga, collega, se duerme, coma vai s'achabar la cachavièlha ? : Leidonc, chau belèu se levar e belèu que fin finala, la veirem la libertat ! Oc, de segur ; mas la quala ? la libertat vertadiera ‘" es sens pitit chap, sens grand patron sens mestres de tota mena sens noveus mandarins de cultura o de contra-cultura, sens degun professor de saber que pueschan dire ço qu'es bon 0 mau Viure liure, quò vòu dire assumir tot sol sa propria libertat. La luta de mon pòble e de tots los autres deu esser quela questa absoluta se de non, serà nonmàs una colhonada emb d'autres regents. Connoice en quauques luecs daus inquisitors sens sotanas e daus futurs jaulièrs occitans... N'avès pus res a far de quala casta ! Serem liures, es a dire : sens degun Poder ! En esperar, collega, diga me lo mau de mos chats que raivan quora la nuèit s'en vai vers sa melopeia de negre diga me los còrs aigados a marchar dins l'amor daus fòus lo matin a la tencha roja Quora mon païs se desvelha dins sa lenga.
SIRVENTES
Dis, l'ami, prête-moi la clé de ta retraite lunaire ! j'ai vingt-sept ans et les cheveux qui se veulent blancs de-ci, de-là le temps de me regarder dans le miroir et d'avoir déjà peur le temps étrange dune sensation. Dis, camarade, j'ai sommeil ! je me suis drogué de connerie humaine et ça fait mal, tu sais. Et pourtant, en même temps, je suis d'un peuple d'hommes qui s'ignorent et qui jacassent dans une langue étrangère, comme des perroquets habillés d'une culture parisienne et des mensonges de 1'Histoire. Je suis aussi d'un pays saigné à blanc, vidé par les guerres et l'exil économique saturé d'armée et de touristes. Dis, collègue, si je dors comment va finir le cauchemar ? alors, peut-être faut-il se lever et peut-être qu'en fin de compte nous la verrons la liberté ? Oui, bien sûr ; mais laquelle ? La véritable liberté est sans petit chef et sans grand patron sans maîtres d'aucune sorte sans nouveaux mandarins de culture ou de contre-culture, sans aucun professeur de Savoir qui puisse dire ce qui est bon ou mauvais. Vivre libre, ça veut dire assumer tout seul sa propre liberté. La lutte de mon peuple et de tous les autres doit être cette quête absolue sous peine de n'être qu'une duperie avec d'autres Régents. Je connais, quelque part, des inquisiteurs sans soutanes et de futurs geôliers occitans... nous n'avons plus rien à faire de cette caste ! Nous serons libres, c'est-à-dire : sans aucun Pouvoir ! En attendant, collègue, dis-moi le mal de mes chats qui rêvent quand la nuit s'en va vers sa mélopée de nègre dis-moi les coeurs mouillés à marcher dans l'amour des fous les matins à l'encre rouge Quand mon pays se réveille dans sa langue.
Paroles
: Joan Pau Verdier.
Musique
: Gilles Jérome.
(C)
Chappell.
|