Léo en OC : Une résidence . Un concert de clôture .Un CD . Un livre <Léo en Oc>  a été créé à l’Estivada de Rodez le samedi 22 juillet 2006
Ce concert a fait l’objet d’un enregistrement sur CD disponible uniquement avec le recueil bilingue « Avec le temps / Coma lo temps » au Cherche Midi Editeur.
JOAN PAU VERDIER Léo en òc Verdier chante Ferré CD enregistré en juillet 2006 lors de L’Estivada de Rodez Joan Pau Verdier interprète en occitan et dans cet ordre : Los poetas, Los anarquistas, L’aficha roja, Grun d’ananar, Paubre Rutebeuf, Monsur William, Vos vesi enquera, L’atge d’aur, La memòria e la mar, Merda a Vauban, L’amor falord, Los sietats, Quò’s extra, Doman, Coma lo temps, Ni diu ni mestre
Une pochette alternative est disponible en téléchargement. (click droit pour la télécharger)

« La nécessité d’éditer le travail de Verdier s’est imposée comme une évidence : il faut faire circuler cette version en oc de l’œuvre de Ferré et des poètes qu’il aimait. » Jean-Paul Liégeois Directeur de collection

Depuis plus de trente ans, Joan Pau Verdier fait preuve d’une sacrée fidélité. Fidélité à la langue d’OC et fidélité à Léo Ferré.

2001 : le disque « Léo, domani » ( La Mémoire et la Mer/Harmonia Mundi) avec 15 chansons de Ferré revisitées par Verdier est l’aboutissement d’un long compagnonnage.

2006 : Traduire Ferré en Oc ? Il décide aujourd’hui d’adapter en langue d’oc l’un des plus exigeants auteurs de la chanson française et faire ainsi d’une pierre deux coups : continuer à faire connaître l’œuvre de Ferré et prouver que la langue d’Oc est une langue d’une telle richesse qu’elle peut retranscrire les poèmes les plus forts, les métaphores les plus surréalistes. Mais traduire Ferré, c’est traduire quelques uns des poètes majeurs de notre patrimoine : Rimbaud, Verlaine, Rutebeuf, Seghers, Aragon, Caussimon etc…

La musique. Le choix musical s’est imposé : des guitares, une basse et des percussions afin de revisiter complètement le son et l’esprit musical et de rajouter des rythmiques modernes sur ce qui était de forme classique.

L’équipe musicale autour de Joan Pau Verdier est composée de musiciens professionnels qui l’accompagnent depuis nombre d’années.

Jacques Gandon : guitares , choeurs , arrangements. Guitariste, il a rejoint Joan Pau Verdier en 2000.
Laurent Chopin : batteur percussionniste, professeur à l'Ecole de musique de Niort, avec Joan Pau depuis 1993 .
Patrick Descamps : bassiste. Professeur à l'Académie de Jazz de l'Oise .  Tourne avec Joan Pau Verdier depuis 1991 . Véronique Gandon : 2eme chant , choeurs , guitare , percussions. Choriste de Joan Pau Verdier depuis 4 ans .